Eles tinham de ter certeza que eles podiam parar você.
Morali su biti sigurni da te mogu zaustaviti.
É a única maneira de ter certeza.
Ovo je jedini naèin da budemo sigurni!
Mesmo assim, não há modo de ter... certeza absoluta.
Još ne znam. Nema naèina da budem potpuno siguran.
Temos de ter certeza de que ela é uma bruxa, antes que ela fique desconfiada.
Trebalo bi da smo sigurni da je ona pre nego pobudimo njenu sumnju.
Só tem um jeito de ter certeza.
Samo je jedan naèin da se uverimo.
Querida, por US$ 5 milhões, você tem de ter certeza.
Srce, bolje da budeš sigurna za 5 miliona$.
Tenho de ter certeza de que ela está bem.
Aggie, moramo da se uverimo da je dobro.
Quantas vezes tenho que dizer que tem de ter certeza do que faz!
Koliko puta ti moram reæi? Treba da budeš siguran u ono što radiš.
Você tem sorte de ter certeza.
Ti si sreæna što si sigurna.
Tenho de ter certeza que a Locus estava ligada em Kim.
Morao sam biti siguran da je Locus zaposlio Kima.
É o único jeito de ter certeza.
To je jedini naèin da znam za sigurno.
E antes que eu faça algo precipitado, gostaria de ter certeza.
И пре него што урадим нешто исхитрено хтела би да сам сигурна.
Era a única forma de ter certeza.
To je bio jedini naèin da se uverim.
E é por isso que eu tenho de ter certeza que não tem um rastro de sangue no meu barco.
Zato moram da se uverim da nije ostalo krvi na mom brodu.
Há somente uma maneira de ter certeza.
Postoji samo jedan način da budemo sigurni.
Sabia que poderia ser um truque, mas tinha de ter certeza.
Znao sam da je to možda trik, ali ja... Morao sam biti siguran.
Só tem uma maneira de ter certeza.
Pa ima samo jedan naèin, kako bi se uverili u to.
O que estou tentando fazer é de ter certeza que sua "reestruturação", como chamou, não se torne em demissões.
Hoæu da budem siguran da ni jedan radnik, neæe izgubiti posao usled te vaše reorganizacije. - Mislim da možemo da se dogovorimo.
Sei até mesmo daquela que ele desovou no rio, antes de ter certeza de que ela estava morta.
Èak znam i za onu koju je bacio u reku pre nego se pobrinuo da je mrtva.
Porem gostaria de ter certeza que não saberá de antemão o que farei.
Ali volio bih da budem siguran da on ne zna unaprijed moje poteze.
Não foi a forma mais direta de comunicação... mas eu tinha de ter certeza que era você.
Znam da nije najdirektniji oblik komunikacije ali sam morala da budem sigurna da si ti.
É a única maneira de ter certeza que o René não vai passar sua doença para o mundo.
To...je jedini naèin da budem sigurna da Rene nikada neæe svoj bolesni um prenjeti u ovaj svijet.
Tinha de ter certeza que fiz tudo certo antes de deixar que alguém acessasse.
Mor'o sam da budem siguran da se pravilno rukuje sa tim pre nego pustim bilo koga da im pristupi.
É difícil de ter certeza, mas sinto que não estou sozinho.
Teško je to doèarati, ali imam utisak da nisam sam.
Só há um jeito de ter certeza.
Ima samo jedan naèin da to proverimo.
Era a única maneira de ter certeza que me ajudaria.
To je bio jedini naèin da te uvjerim da mi pomogneš.
Talvez seja meu jeito de ter certeza que precisa de mim.
Možda tako samo pokušavam da ti i dalje budem potreban.
Só achei que gostaria de ter certeza.
Samo sam mislio da si htela da znaš.
Mas só existe um modo de ter certeza... é fazer isto... juntos.
Постоји само један начин да сазнамо. Одрадимо ово заједно.
A única maneira de ter certeza é... encontrar seu esconderijo.
Jedini naèin da budem siguran je... Da naðem gde se krije.
Se você vai tão baixo para derrubar alguém, tem de ter certeza que ele não vai se levantar de novo.
Ako ćeš da se spustiš tako nisko da nekog udariš, moraš dobro da se postaraš da se ne vrate gore.
Não se for a única maneira de ter certeza de que isso não acontecerá novamente.
Ne ako je to jedini način da se uverim da će svi biti sigurni od toga da se ovo ikada više ponovi.
Acha que ela engravidaria antes de ter certeza sobre você?
Mislite li da bi si dopustila prije nego je sigurna u vas?
O melhor jeito de ter certeza... é telefonando.
Najbolji naèin za proveru... Nazovi ga.
Mas gostamos de ter certeza que nossos clientes são quem dizem ser.
Imamo naèin da se uverimo da su naši klijenti ono što su rekli.
A única forma de ter certeza que os frascos serão destruídos é se nós mesmos destruirmos.
Jedini naèin da se postaramo da bude uništen jeste da to sami uradimo. -Dobro, poèiniæemo vaše krivièno delo.
Mas só há um jeito de ter certeza.
Postoji samo jedan naèin da saznaš.
Se o Sr. Corrigan e eu pudermos falar em particular, gostaria de ter certeza de que é realmente privado.
Ako æemo da razgovaramo privatno, onda želim da to bude tako.
Tem apenas uma pessoa que gostaria de ter certeza que Chad Bryson fosse julgado culpado por matar Caroline Mills, e essa pessoa seria quem realmente a matou.
Samo jedna osoba hoæe da osude Èeda Brajsona za ubistvo Kerolajn Mils, a to je pravi ubica.
É claro, sempre que você faz amor só tem uma maneira de ter certeza de que fez a coisa certa.
Naravno, kod svakog èina voðenja ljubavi, postoji samo jedan naèin da budeš siguran da si to obavio kako treba.
Ele nos colocaria a caminho de ter certeza de que todos nossos estudantes tenham uma ótima educação encontrem uma profissão que seja compensadora e tenham uma chace de viver seus sonhos.
To bi nas navelo do toga da se postaramo da svi naši učenici dobiju sjajno obrazovanje, nađu posao koji ih ispunjava i nagrađuje, i da imaju priliku da ostvare svoje snove.
Não há nenhum jeito de ter certeza de que haverá outro momento dado a você. E, mesmo assim, essa é a coisa mais valiosa que poderia ser dada a nós. Este momento, com todas as oportunidades que ele contém.
Nemate način da znate da ćete doživeti još jedan poklonjeni trenutak. Pritom, to je najdragocenija stvar koja nam može biti data, ovaj trenutak, sa svim mogućnostima koje on sadrži.
O único jeito de ter certeza que essa região é especializada em reconhecimento de rostos é descartar todas essas hipóteses.
Jedini način da se stvarno uverimo da je to područje specijalizovano za prepoznavanje lica jeste da isključimo sve te hipoteze.
"The Economist" eloquentemente descreveu a blockchain como a incrível cadeia de ter certeza sobre as coisas.
Časopis „Ekonomist“ je rečito opisao blokčejn kao veliki lanac sigurnosti u stvari.
0.70481586456299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morali su biti sigurni da te mogu zaustaviti. 